Некрасивое имя

Индийская народная сказка


Жил в од-ной де-рев-не крес-тья-нин с же-ной. 
Крес-тья-ни-на зва-ли Тхун-тху-ния. 
Что ни день же-на го-во-ри-ла ему:
– Ка-кое у те-бя не-кра-си-вое имя! Ни-че-го-шень-ки оно не зна-чит. Возь-ми се-бе дру-гое – кра-си-вое.
Муж всё от-шу-чи-вал-ся, но же-на ему не да-ва-ла по-коя. 
Дни шли за дня-ми, и она всё твер-ди-ла своё:
– Вы-бе-ри се-бе имеч-ко по-кра-си-вей!
На-до-е-ло Тхун-тху-нии с ней спо-рить. Он и ре-шил пой-ти по-ис-кать се-бе но-вое имя. 

Ве-че-ром ве-лел же-не на-печь ле-пё-шек, а сам лёг спать.
Ра-но по-ут-ру Тхун-тху-ния за-вя-зал ле-пёш-ки в узе-лок и вы-шел из до-му ис-кать кра-си-вое имя.
Шёл он, шёл и при-шёл в ка-кую–то де-рев-ню. Там толь-ко что умер один че-ло-век. Его те-ло как раз нес-ли на ко-стёр. 
Лю-ди кри-ча-ли: «Рам! Рам! Ис-ти-на – Рам!» - и горь-ко пла-ка-ли. 
«Мне по-вез-ло,– по-ду-мал Тхун-тху-ния. – Этот че-ло-век умер. Зна-чит, я мо-гу взять се-бе его имя».
По-до-шёл он к од-но-му че-ло-ве-ку и спра-ши-ва-ет:
– Бра-тец! Кто это умер?
– Амар-натх.
За-ду-ма-лся Тхун-тху-ния: «Ведь Амар-натх – зна-чит вла-ды-ка бес-смерт-ных, а че-ло-век с та-ким име-нем всё рав-но умер. На-зо-вись я Амар-нат-хом, что про-ку? От смер-ти–то мне не уйти! Нет, в этом име-ни хо-ро-ше-го ма-ло». 
С тем он и от-пра-вил-ся даль-ше.
В дру-гой де-рев-не он за-брёл на гум-но. Ви-дит – ка-кой–то че-ло-век вы-би-ра-ет ри-со-вые зёр-на из про-шло-год-ней со-ло-мы.
– Бра-тец! Не-уж-то ты не на-шёл се-бе де-ла по-лег-че?– го-во-рит Тхун-тху-ния. – Как те-бя звать?
– Дхан-пат.
Ус-лы-хал это Тхун-тху-ния и у-ди-вил-ся. «Ведь Дхан-пат – зна-чит бо-гач,– ду-ма-ет. 
– И че-ло-ве-ку с та-ким име-нем при-хо-дит-ся рыть-ся в про-шло-год-ней со-ло-ме! Нет, ма-ло про-ку на-зы-вать-ся Дхан-патом». 
И он по-шёл даль-ше.
Под-хо-дит ещё к ка-кой–то де-рев-не, а на-встре-чу ему че-ло-век не-сёт на ко-ро-мыс-ле тя-жё-лую но-шу. 
В ту по-ру сол-нце уже при-пе-ка-ло, и но-силь-щик об-ли-вал-ся по-том.
Уви-дел Тхун-тху-ния, как тяж-ко то-му при-хо-дит-ся, и ду-ма-ет: «Уз-наю–ка я его имя».
– Бра-тец! Ку-да ты идёшь? И как те-бя звать?– спра-ши-ва-ет.
– Я не-су ве-щи мо-е-му хо-зя-и-ну. А зо-вут ме-ня Лак-шман.
Ска-зал че-ло-век и по-шёл сво-ей до-ро-гой, а Тхун-тху-ния так и ос-тал-ся сто-ять, ра-зи-нув рот. 
«Вла-ды-ка Лак-шман по-бе-дил и унич-то-жил са-мых страш-ных рак-ша-сов*,– раз-мыш-лял он. 
– А че-ло-век, ко-то-ро-го на-рек-ли его име-нем, тас-ка-ет на се-бе вся-кие гру-зы, слов-но осёл. 
Нет, ни к че-му мне брать это имя». 
И он за-пел:
Амар-натх, хоть он «бес-смерт-ный»,
А скон-чал-ся, как и все;
И «бо-гач» Дхан-пат, го-лод-ный,
Ищет зёр-на на гум-не;
Из-ны-вая от на-ту-ги,
Та-щит Лак-шман тя-жкий груз,–
Я Тхун-тху-ни-ей ос-та-нусь,
Как с рож-де-ния зо-вусь.

Даль-ше Тхун-тху-ния не по-шёл – вер-нул-ся до-мой. До-ма же-на спро-си-ла, ка-кое имя он се-бе выб-рал. Рас-ска-зал ей Тхун-тху-ния, что ви-дел в до-ро-ге, и же-на всё по-ня-ла. 
Боль-ше они о его име-ни не спо-ри-ли.
 

*ракшасы - демоны-людоеды